Happy Equinox!

September 22nd, 2008 § 0

It would be hella hap­pier if I were able to notice the change, or, keep­ing weather trends in mind, if I were assured, at least, of being shown some evi­dence of fall at any point in the near future. Here, tho, only the odd out-of-zone tree will shed its leaves, and while the natives will don parkas and gloves, I sit wait­ing for a gor­geous­ness never to come. A Thanks­giv­ing trip north will help, but…

Deli­cious autumn! My very soul is wed­ded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seek­ing the suc­ces­sive autumns.
– George Eliot

秋は、夕暮。夕日のさして、山の端(は)いと近うなりたるに、烏の寝どころへ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど、飛び急ぐさへあはれなり。まいて雁などの列ねたるがいと小さく見ゆるは、いとをかし。日入り果てて、風の音、虫の音など、はたいふべきにあらず。
– 清少納言

In autum the evenings, when the glit­ter­ing sun sinks close to the edge of the hills and the crows fly back to their nests in theres and fours and twos; more charm­ing still is a file of wild geese, like specks in the dis­tant sky. When the sun has set, one’s heart is moved by the sound of the wind and the hum of the insects.
– Sei Shonagon (Trans. Ivan Morris)

It is odd, really, that I seem to have the same autumn/winter malaise that SADD-sufferers have, but for oppo­site reasons.

§ Leave a Reply

What's this?

You are currently reading Happy Equinox! at Just Kristin.

meta